Nous avons eu seulement prèsque 11 jours pour matérialiser l`idée spontanée
– malgré tout s`est passé sans aucun problème et tout le monde était enthousiasmé, petit et grand.
Directeur des Ventes Peter Volmer était intiateur du premier jour d`information pour les enfants des employées. Grâce au soutient de l`équippe du Marketing et des Ventes on a spontanément mis ce project sur pieds. Environ 40 enfants se sont inscrits pour jeter un œil derrière les coulisses de KLEINE pendant le dernier jour des vacances de Pâques, en compagnie de leurs parents/grands-parents.
Le lieu de rendez-vous était un champ pour les betteraves à sucre étant recemment semé à la fin de la ville Salzkotten-Upsprunge. Le devis était « Comment cela fonctionne ? – Le procédure des semis à la récolte » et sous ce signe on a brèvement expliqué le chemin des semences jusqu`à la récolte et enfin, l`usage du sucre de la betterave dans les produits alimentaires comme la marmelade, le pralin, limonade etc. Agriculteur Klaus Hille, qui y a commencé à cultiver ses betteraves, était sur place présentant son semoir, type Unicorn. À son egard, on a mis le Beetliner Compact sur ces roues quel était admiré par les enfants (« Les pneus sont bien plus grands que moi ! »)
Ensuite le programme continuait sur le site à Salzkotten. Après une petit collation, un modèle du siège de conducteur (Cleanliner Mega), une table pour dessigner, les magazines de jeux et un château gonflable ont été prêts pour que les enfants aient pu s`occuper, mais le point culminant pour toutes les enfants était la conduite d`essai sur le site avec la machine Beetliner Compact et Beetliner Large. Le directeur du service après-vente Thomas Flörke ainsi qu`un des collaborateurs de service de ventes, Sebastian Poll, les ont conduites.
Notre résultat : Les enfants ont été vivement intéressés par les machines et le poste de travail de maman/papa. Nous sommes très contents de la participation fréquente à notre manifestation spontanée.
Avec une petite et une grande capacité de trémie
Sous ces gros titres, on peut trouver dans l’édition de novembre du journal « Profi » un article de Klaus Tietgens - journaliste indépendant de Hanovre spécialisé dans les machines agricoles- sur la présentation à Agritechnica 2011 de nos nouveaux modèles : la Beetliner Compact et la Beetliner Large.
Cet article, vous pouvez le découvrir en le téléchargeant.
Original en allemand:
www.franz-kleine.com/fileadmin/pdf/aktuelles/profi_Fahrbericht_Beetliner_12-2011.pdf
Traduction française:
www.franz-kleine.com/fileadmin/pdf/aktuelles/Fahrbericht_profi_2011_FR.pdf
Dans le magazine spécialisé «Zuckerrübe », édition 01/2012,
un report concernant la saison de récolte de la sucrérie Pfeifer & Langen à Könnern a paru. Dans le cadre de notre tour de demonstration, nous y avons montré la machine Cleanliner Mega équippée avec un répartiteur du silo.
Voici un extrait de ce report, rédigé par M. Franz Michiels-Corsten :
A la fin de la saison, le ramassage des silos plus grands, aménagés auparavant, a retenu beaucoup d`attention. Les années dernières on a discuter le sujet « protection du silo/couvrir les silos » de façon contradictoire. La protection contre le gel par non-tissé n`était pas assez practicable pour beaucoup de sociétés ...Les expériences des temps de la « souris Moses » et les silos « chargeuses sur roues », qui ont eu une largeur plus de 10 m, ont prouvé des effets plus performantes ce qui concerne la protection contre le gel.
On a donc testé la souris KLEINE. Le résultat : La téchnique fonctionne et demande moins d`investissements.
« L`Agritechnica 2011 a montré impressionantement l`importance de l`agriculture et
la téchnique de l`agriculture. Avec plus de 2.700 exposants, environ 415.000 visiteurs, dont 100.000 sont venus d`étranger, on a atteindu une nouvelle dimension », a dit le gérant des affaires Dr. Reinhard Grandtke de l`organisation DLG (sociéte de l`agriculture allemand) à la presse d`Hanovre à la fin de l`exposition.
Également, notre équipe de FRANZ KLEINE faire les comptes positifs de cette manifestation. L`intérêt de nos dernières téchniques de arrachage et de chargment des betteraves était énorme.
Nous commencerons donc de démontrer nos machine modèles Beetliner Copmpact et Beetliner Large au niveau international pour présenter leur mode du travail.
Nous vous remercions vivement de votre viste à notre stand, de votre intérêt de nos machines et serions d`entretenir des relation d`affaires avec vous.
Dans le « Journal agricole de la Saxe » du 18 novembre 2011,
a été écrit un article sur le déroulement d’une journée d’un entrepreneur pendant la saison des récoltes. On y a aussi décrit le travail de l’entreprise familiale Karsten Ullrich, Biorecycling GmbH située à Mühlberg (Thuringe). La maison Ullrich fait partie des clients Kleine de longue date. Elle utilise nos machines de nettoyage et de chargement et actuellement, la RL 350V.
Ci-dessous un extrait de l’article :
…Depuis 20 ans, bien que l’activité principale de cette entreprise familiale soit le transport de produits agricoles en vrac et la fabrication de compost de très bonne qualité, elle s’occupe aussi du chargement et du transport des betteraves à sucre. Le chargement des betteraves avec la machine Kleine « La Souris» se fait au sein d’une coopérative agricole. En regroupant d’autres expéditions, pour la S.A Südzucker –située à l’Ouest de la Thuringe- environ 250 000 tonnes de betteraves par saison de récolte, sont chargées et expédiées. Cela signifie pour les hommes et les machines, que de septembre à janvier 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, on doit veiller à ce que les sucreries ne soient pas en rupture de betteraves.
…La RL 350 V de Kleine que l’on appelle « la Souris », avec une largeur de travail de 10 m, rend beaucoup plus facile la réalisation des silos. « Dans le cône des silos,-qui auparavant faisaient huit mètres de large- mais désormais dix mètres, il y a maintenant de la place pour environ un tiers de betteraves en plus » explique Mathias Rennebeck conducteur de l’arracheuse. « Cela fait gagner de l’espace dans les silos, car souvent, aux abords des champs les arbres font obstacle quand les machines font leur demi-tour » Les betteraves, dans des silos plus larges, sont ainsi mieux protégées contre d’éventuelles pertes pendant leur stockage
…Dominik Pirk, conducteur de la « Souris » arrive à parfaitement orienter le tapis de chargement au dessus des camions. Son rayon d’action –de 15 mètres maximum- va du milieu du silo au milieu de la zone de réception du camion. Sur place les camions n’ont pas besoin d’attendre longtemps car cela prend à peine cinq minutes à Dominik Pirk pour transborder les betteraves. Pendant ce temps, à l’aide de la balance numérique, il surveille le poids des betteraves afin que le camion ne soit pas surchargé. Karsten Ullrich constate : « Le conducteur de « la Souris » est quasiment le cerveau du groupe de chargement, car il coordonne les camions et les clients chez qui ils doivent livrer, il charge les betteraves et organise en même temps pour la région les transports de retour avec les restes de betteraves, qu’il appelle « les morceaux de valeur » qu’il reçoit des sucreries et qu’il partage entre les conducteurs. »…
Source : BauernZeitung, édition de la semaine 46 / 2011, pages 22 à 24
En collaboration avec ITB France (Institut Technique pour la Betterave) et IRBAB Belgique
(Institut Royal Belge pour l`amélioration de la betterave) il y a eu lieu une grande démonstration du 26 à 27 octobre à Chéry-lès-Pouilly à quelle ont fait parti des fabricants renommés dans le secteur de la technique de la recolte de betteraves.
Les deux jours, dix fabricants de la France, de la Belgique, de l`Hollande et de l`Allemagne ont présenté 15 machines pour la récolte de betteraves ainsi que 3 machines de nettoyage et chargement.
Avec notre équipe et avec le concours de notre partenaire commerciale sur place – AMIS FRANCE, Monsieur Bouffletz avec son équipe - nous avons montré notre système de récolte en continu SF 10-2 et LS 18-2 ansi que le RL 350 V avec succès.
Le RL 350 V avec répartiteur de silo, que nous avons présenté à la bordure du champ ainsi que sur surface en béton, à été bien accueilli.
130 stands de differents sous-traitants et organisations travaillant dans le secteur de la technique pour la betterave ainsi que des conférences ont parfait le programme.
On a compté environ 13 000 visiteurs, qui sont venus surtout de la France et de la Belgique.
Par la présente, nous remercions nos clients, qui nous ont donné leurs machines pour la démonstration et nous remercions particulièrement Monsieur Morelle et son fils d`une performance routière optimal durant la démonstration.
Cette année, notre client local, la ZLG Warburg, a fait l'acquisition d'une nouvelle nettoyeuse-chargeuse RL 350 V.
Pour l'occasion de la présentation publique de la nouvelle machine le 5 septembre 2011 à la ferme de l'agriculteur Johannes Reineke à Warburg-Hohenwepel, la presse était présente aussi. Dans le « Warburger Kreisblatt » du 6 septembre, un article d'une demi-page a été publié sous le titre « Cette Souris mange des betteraves sucrées ». Voilà quelques extraits de ce reportage:
« Cette Souris est énorme: elle a 12,50 mètres de long, plus de trois mètres de hauteur et elle pèse presque 24 tonnes. On parle du nouveau système de nettoyage et chargement de la « Zuckerrübenladegemeinschaft » (Association du Chargement de Betteraves Sucrières) de Warburg. Celle-là est déjà la cinquième Souris que l'association achète depuis sa fondation en 1999. Pendant la prochaine récolte de betteraves sucrières, elle va être utilisée dans un rayon de 20 kilomètres autour de Warburg. La RL 350 V remplace son prédécesseur, une Souris RL 200 plus petite pour les betteraves sucrières, qui a travaillé sans pause pendant les six années passées de mi-septembre à Noël tout les jours ouvrables de 5 heures du matin jusqu'à 21 heures – parfois même pendant la nuit. Cette saison, environ 100.000 tonnes de betteraves sucrières devraient être chargées par la Souris. La nouvelle Souris va être utilisée pour la première fois le vendredi 16 septembre à la ferme de culture biologique de Josef Jacobi à Körbecke. Cette saison, quatre conducteurs de Souris sont en action. Ils ont été formés par des collaborateurs du fabricant de machines agricoles pour la technique de betteraves à Salzkotten. »
Encouragement et prospection de la jeune génération dans l'établissement Kleine –
Régulièrement, des stagiaires venants de l'école ou de l'université respirent un air pratique dans notre entreprise. Le lycéen Axel Vorwald de Büren par exemple a pu se faire son idée de la mécatronique sous forme d'un stage. Dans les domaines installation électrique et mécanique, l'élève a pu passer des tâches captivantes.
Avec un signe de remerciement, les chefs d'équipe des départements ont dit au revoir à Axel Vorwald.
Pendant un voyage à plusieurs entreprises des technologies de l'information et de la communication,
le ministre de l'Economie de la Rhénanie-du-Nord-Westphalia, Harry Voigtsberger, est passé aussi chez notre fournisseur local, l'entreprise Müller-Elektronik. Müller-Elektronik développe des solutions électroniques et intelligentes pour les machines agricoles. Sur la photo vous voyez Ludwig Bewermeier (Ville de Salzkotten), Carsten Jochheim (gérant de Müller-Elektronik), le ministre Harry Voigtsberger, Walter Flaig (chancellery de la Rhénanie-du-Nord-Westphalia) et Monika Gatzke (Bergische Universität Wuppertal) devant notre système de nettoyage et chargement RL 350 V, qui est, comme tous nos récolteuses de betteraves, doté de terminaux de l'entreprise Müller-Elektronik.
La photo a été aimablement mise à notre disposition par M. Jochheim.
Du 10 au 12 juin 2011, la foire Opolagra avait dans le parc des expositions lieu à Kamień Śląski
près d’Opole (dans le Sud Ouest de la Pologne). Comme l’organisateur DLG AgroFood a annoncé, 328 exposants ont participé à la foire leader en Pologne cette année - un accroissement de plus de 40% par rapport à l’année précédente. Le concept de la foire avec des stands d’information, des démonstrations de machines et un spectacle d’animaux était couronné de succès et a suscité l’intérêt d’environ 42.000 visiteurs (agriculteurs et spécialistes en économie agricole) cette année.
Au stand d’information de FRANZ KLEINE, Piotr Zelek et Wojciech Zelek de KLEINE Polska ainsi que Darius Lamarz, collaborateur vente de Salzkotten et responsable de la vente en Pologne et en Lituanie, ont présenté une machine d’occasion SF 10-2 et ont éveillé la curiosité pour la nouvelle technique de récolte KLEINE attendue qui va être mise sur le marché en Novembre 2011 à l’Agritechnika.
La prochaine Opolagra a lieu du 15 au 17 juin 2012 à Kamień Śląski.
Du 20 au 24 février, le mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'élevage
, bref SIMA, a eu lieu à Paris. Après l'Agritechnika, celui-ci est le deuxième salon pour la technique agricole dans le monde entier.
Le bilan du SIMA 2011 en chiffres:
1.300 exposants de 41 pays ont présenté 1.550 marques de fabrique,
209.800 visiteurs (dont 25% étrangers) se sont informés.
Bien que nous nous sommes présentés sans machine en prévision de l'Agritechnika en novembre, notre personnel pouvait prendre des contacts de foire importants et prouver la présence sur le marché français.
©2012 Franz Kleine Vertriebs & Engineering GmbH | Ferdinand-Henze-Str. 6-10 | 33154 Salzkotten - Germany | Tel. +49(0)5258/973-0 | www.franz-kleine.com
